LingNUX Russian-French Dictionary
Une application cliente pour les fichiers dictionnaires DSL ABBYY Lingvo
(A client software for ABBYY Lingvo DSL dictionary files)
Développé spécialement pour les utilisateurs français pratiquant le Russe
LingNUX permet la consultation conviviale des fichiers dictionnaires au format DSL de ABBYY Lingvo, célèbre dictionnaire russe existant sous Windows.
Il permet la recherche des mots par cheminement "à la volée" au fur et à mesure que les lettres sont tapées. Il a été conçu pour être utilisé avec un environement
Linux ou "POSIX" configuré pour un clavier français. La frappe du Russe ou du Français se sélectionne automatiquement en même temps que le choix de la langue
source, comme dans Lingvo. De plus, il est possible d'utiliser dans ce cas le "mapping" d'un clavier russe traditionnel ou un clavier "facilité" où la disposition
des caractères cyrilliques a été définie par analogie avec celle des caractères latins équivalents. Tout ceci se fait sans aucune modification au niveau de
l'environement.
Pour compléter cet outil, un petit éditeur cyrillique simple, "Russian Writer", est aussi disponible, l'ensemble permettant ainsi de rédiger et travailler le Russe
sans être contraint de perdre la configuration AZERTY ou d'effectuer des changements fastidieux et répétés entre les claviers russe et français.
Ecran d'affichage des résultats, et vue de l'éditeur "Russian Writer" (application indépendante)
Télécharger sur SourceForge.net
NOTE: Cette application basée sur X11/Xfree86 nécessite Xlib
(paquetages Xfree86 disponibles dans toutes les distributions complètes, et utilisés par de nombreux programmes).
Inclut un fichier "readme", "ready for easy compiling". ;-)
Travaillez bien et soyez sages ;-)
Retour à la page d'accueil (Home Page)